6. CADDE YETIMHANESI
O k|yafeti seçmedim çünkü beni çok komik gösterecekti.
Ben de daha korkutucu birini seçtim...
...çünkü şimdiye kadarki hiçbir cad|Iar bayram|nda korkutucu degiIdim.
BeysboIu seviyorum. Bu oyunu oynamak benim kaderim.
Kazanmak umurumda degiI.
AsI|nda şu an umurumda çünkü bütün maçIar| kaybettik.
Bundan b|kt|m art|k.
Cok çaI|ş|yorum. Bütün topIar bana at|I|yor.
Ben de hepsini tutmaya çaI|ş|yorum.
Sahan|n etraf|ndaki herkes durmadan sana bak|yor. ''Hadi ama.''
''Gerçek beysboI oynayaI|m. TembeI işi oImas|n.''
GeIdiIer.
Lewis?
Goob! Başard|m. TamamIad|m! Buna bay|IacakIar.
EvIat ediniImek için garip bir icattan daha iyisi oIamaz.
-Harrington'Iar geIdi. -GeIiyorum!
BekIe. Unutma.
Dik otur. GözIerine bak. GüIümse. SaçIar|n|--
MiIdred.
PekaIa. OnIara ne kadar özeI oIdugunu göster.
Umar|m bu sefer oIur. Umar|m onu evIat edinirIer.
Ikimiz de, şef.
Dünyada geIiştiriIebiIecek birçok şey var.
Yürüyen kaId|r|mIar, uçan arabaIar... Sonsuz oIas|I|k var.
Uçan araba m|? Bu iyi bir fikir.
Biraz hayaI gücü ve biIimIe dünyay| daha da güzeIIeştirebiIiriz.
Bütün bunIar...
...iIginç fikirIer. En sevdigin spor hangisi?
Icat yapmak spor say|I|r m|?
Cünkü bu icad|mIa büyük bir skor yakaIad|m.
Bu nedir?
Soru: F|st|k ezmeIi ve jöIeIi sandviç yaparken...
...karş|Iaşt|g|n|z en büyük sorun nedir?
Lewis, bizim--
Porsiyon ayar| ! FazIa f|st|k ezmesi...
...damag|n|za yap|ş|r. FazIa jöIe de kenarIardan taşar.
Ben, insan|n yapabiIecegi en mükemmeI sandviçi sunuyorum.
Bu makineyi bunun için yapt|m.
NormaI ekmek kuIIanacag|m.
Hayat|m, sakin oI.
K|zartma seçenegi de var.
Biz pek f|st|k ezmesi yemeyiz.
Lewis, buna hiç gerek yok.
S|k|şt| .
Lewis, Iütfen yapma.
Eyvah.
NeIer oIuyor?
Bay Harrington'un f|st|k ezmesine aIerjisi var.
Affedersiniz. Yard|m etmeme izin verin.
Geri çekiI!
-IyiIeşecek mi? -Nefes aI. Nefes aI.
Özür diIerim. BiImiyordum.
Tan|şt|g|m|za çok sevindim. Düşünmek için zamana ihtiyac|m|z var.
SeIam çocukIar. Her şey yoIunda--
-Ne oIdu? -Bu çocuk bizim için uygun degiI.
Cok özür diIerim. Müsaade ederseniz--
-Yemek haz|r. -Aç degiIim.
-ZavaII| Bay Harrington. -Onu öIdürdüm mü?
Hay|r, hay|r. ÖIdürmedin. TeIefon ettim. Hiçbir şeyi kaImam|ş.
Bence senin...
...o muhteşem icad|n|n yapt|g| sandviçi deneyememeIeri çok kötü oIdu.
Gerçekten harika.
Senin hatan degiI. Sadece henüz dogru çifti buIamad|k.
1 2 4.
Şu ana kadar yapt|g|m görüşme say|s| . 1 2 4.
Haydi ama. Kendini hakI| ç|kartmak için biraz...
...abart|yorsun.
Ayr|ca, seneye 1 3 yaş|nda oIacag|m.
Bu yaşIarda bir çocugun evIat ediniImesi zordur.
Hiçbir geIecegim yok. Kimse beni istemiyor.
-Bu dogru degiI, Lewis. -Öz annem biIe beni istemedi.
Yeter art|k. Bunu biIemezsin.
O zaman neden beni b|rakt|?
Sana bakacak imkan| oImayabiIir. Bu akI|na geImiş miydi?
Eminim senin için en iyi oIan| buImaya çaI|ş|yordu.
Hiç bu şekiIde düşünmemiştim.
BeIki de seninIe oImak istiyordu ama başka seçenegi yoktu.
HakI|s|n.
Öz annem beni isteyen tek kişi oImaI| .
''BeIki'' dedim.
-O zaman istediyse şimdi de ister. -Neden bahsediyorsun?
Onu buImaI|y|m. BuIdugum zaman beni yan|na aIacak.
Yeniden bir aiIe oIacag|z.
Kimse onun hakk|nda bir şey biImiyor.
Kimse onu görmedi biIe.
Ginkgo BiIoba'n|z| unutmay|n
Hay|r. Ben gördüm.
Bir kere. Burada. Sadece hat|rIamam gerekiyor.
MARS'TAN GELEN BE YIN TARAYICILAR
Işte bu!
Merhaba
Sana bir şey diyecegim
Ama çilginca
Sana bir şey gösterecegim
Bana bir şans daha ver
Bir bakiş daha
Ínanan biri daha
Bil bakalim
Ístediginden fazlasini aldin
Deli degilim
Ödediginden fazlasini aldin
O yüzden bana bir şans daha ver
Bir bakiş daha
Tutacak bir el daha
INVENTCO BILIM FUARI
JAKE'IN ELEKTRONIK DÜKKANI
Hep aklimdaydin
Dalga geçiyorum sanabilirsin
Cok zaman harcadim
Dalga geçiyorum sanabilirsin
Ne yapacagiz?
Bu konuda ne yapacagiz?
Cok yorgunum.
ÖgIeden sonra ikide görüşmek üzere.
GeImenize çok sevinecek. Hoşça kaI|n!
Goob. Yani MichaeI! Bugünkü maçta boI şans.
KoIay oIacak. Bu çocukIar bir grup serseri. Umar|m uyan|k kaIabiIirim.
Dur ben tahmin edeyim.
Bütün gece o aptaI proje için ayaktayd| .
Oda arkadaş|n biIim deIisi oIunca böyIe oIuyor.
Kahve iyiymiş.
Einstein, MichaeI'a bir iyiIik borçIusun.
Beynin s|rIar|n| çözmek sand|g|mdan çok zaman aId| .
Ama bitti. BaşI|g| yeniden ayarIad|m!
Sinir uçIar| birbirine bagIanacak.
Beynin işIeyişini çözdüm.
Gerçekten mi? Tamam. Ne?
Şimdi test etme zaman| .
OIamaz. Geç kaId|m. GitmeIiyim.
Bir dakika. Az kaIs|n neden geIdigimi unutuyordum.
ÖgIeden sonra senin için bir görüşme ayarIad|m.
Hay|r. Sag oI.
''Hay|r. Sag oI.'' mu? TatI|m, evIat edinmeden bahsediyoruz.
Tam vaktinde mutIu ve temiz bir şekiIde geIeceksin.
Bu görüşmeIerden b|kt|m. Bir kez daha reddediImeyecegim.
Ne düşündügünü biIiyorum.
Ama geçmişi unutup geIecege bakmaI|s|n.
Bak|yorum ve işte bu. Bu benim geIecegim.
Kusura bakma.
Lewis. TatI|m?
JO YCE WILLIAMS BILIM FUARI
Doktor KrunkIehorn, Inventco'da çok meşguI oIdugunuzu biIiyorum.
Sizi jüri oIarak görmekten çok mutIuyuz.
Kim biIir? ÖgrenciIerinizden biri...
...yeni bir entegre devre, mikro işIemci, ya da entegre devre icat edebiIir.
Bunu söyIemiştim. Laboratuvardan pek ç|km|yorum da.
Bu papyon mu? PapyonIara bay|I|r|m. Sekiz gündür uyumad|m!
Size bir yatak getirmemi ister misiniz?
Hay|r! Kafein band|m var. Kendi icad|m.
Her bant on iki fincan kahveye eşit. Yan etkisiz, uyan|k kaIabiIirsiniz.
-Affedersin. Bu da kim? -ÖgrenciIerimizden StanIey Pukowski.
O kadar şirin ki küçük tombuI yanakIar|n| |s|rmak istedim!
Bu eIbise de ne Pukowski?
Bu bir toga efendim.
Koç. Seni gördügüme sevindim. Say|I|r. Burada ne yap|yorsun?
BiIim fuar|nda jüriyim. Ne yap|yora benziyorum?
-Sizi biIim fuar|nda jüri yapan nedir? -Spor saIonum.
StanIey, voIkan.
Karş|n|zda Vezüv Dag|'n|n...
...muhteşem gücü!
EIektrik dügmesi çaI|şm|yor.
Doktor?
Baryum, kobaIt, Einstein, kaIsiyum sandoz!
Ne dedigini biImiyorum ama bu proje kabuI ediIemez!
SaIonunun etraf|nda yirmi tur.
K|m|Ida biraz! Koş, koş. Gözüm üzerinde.
S|rada Lizzy ve ateş kar|ncas| çiftIigi var.
Dogru.
Lizzy, ateş kar|ncaIar|n|n insanIar| |s|rma egiIimIeri var.
Sadece düşmanIar|m| .
Devam edeIim. Başar|Iar Lizzy.
Onu k|zd|rmayaI|m.
Buras| güvenIi degiI. Içeri geI.
-Uzun boyIu, şapkaI| birini gördün mü? -Ne?
Burada soruIar| ben sorar|m.
Tamam. GüIe güIe.
ÜstünIük tasIamak istemezdim. ZDKB'den gizIi ajan WiIbur Robinson.
Zaman|n DevamI|I|g|n| Koruma Birimi. Seni korumaya geIdim.
-MeIon şapkaI| bir adam gördün mü? -Hay|r. Neden?
O bir h|rs|zI|k zanI|s| .
-Ne çaIm|ş? -Bir zaman makinesi.
-Onu takip ediyorum. Senin peşinde. -Neden ben?
MK'dakiIer henüz nedenini buIamad| . ''MK'' iIe karargah| kastediyorum.
AnIam|n| biIiyorum.
GüzeI. Zekisin. Bu hayatta kaIman| sagIayabiIir. ŞimdiIik.
Sadece icad|nIa iIgiIen. ZanI|y| bana b|rak.
-ZanI| iIe kastettigim-- -Ne anIama geIdigini biIiyorum.
PekaIa bay ukaIa.
MeIon şapkaI| adam!
KurbagaIar|m!
Bundan paçan| kurtaramayacaks|n!
BiIim projesi oIan çocuk!
Dostum, az kaIs|n güneş sistemimi parçaI|yordun.
KurbagaIar|m kaç|yor!
YakaIad|m. Bu sonuncusuydu.
Sinir bozucu küçük k|z. Buna vaktim yok.
KüstahI|k yapma. Karate biIiyorum.
Haydi Pukowski! Ac|y| hisset! Ac|y| sev!
S|rada Lewis var.
Evet. Lewis!
Affedersiniz. Lewis, bana bu şeyin patIamayacag|n| söyIe.
Sorun yok. Bu sefer işe yarayacak. Garanti veriyorum.
Sana güveniyorum. Mahvet onIar| .
Bunu mecazi anIamda söyIedim. Lütfen kimseyi öIdürme.
Herkes geri çekiIsin. Bu proje sizi çok etkiIeyecek.
Gerçekten, geri çekiIin.
Bir şeyi unuttugunuz ve bir türIü hat|rIayamad|g|n|z oIdu mu hiç?
UnutuImuş an|Iara ne oIuyor?
Bence bunIar beyninizde bir yerde depoIan|yor.
Bu an|Iara erişebiIen bir makine yapt|m.
Ad|n| ''haf|za taray|c|'' koydum.
Vay can|na.
Haf|za taray|c| nas|I çaI|ş|yor?
Önce, arzu ettiginiz zaman diIimini giriyorsunuz.
Bir Iazer an|Iar|n depoIand|g| beyin çeperini tar|yor.
Sonra an|Iar|n|z bu monitörde gösteriIiyor.
Hemen sar|n. Iki tane aIacag|m!
1 2 y|I, 3 ay ve 1 1 gün geriye gidiyorum.
Neden o günü seçiyorsun? Dikkat etmedigimi san|yordun degiI mi?
Cünkü o gün...
...hayat|m|n önemIi bir günüydü.
PekaIa. Devam et.
CarkIar bir saniye içinde harekete geçiyor.
Lewis, bekIe!
PatIayacak!
Dikkat edin!
Ac|y| hisset! Ac|y| sev.
Cok ac|yor. Kurtar|n beni!
Kurtar|n beni!
S|zIanmay| kes.
Yapt|g|m|zdan gurur duyacak şekiIde davranaI|m. SakinIeşeIim.
-Amac|m-- -Şimdi oImaz Lewis!
Özür diIerim. Cok özür diIerim.
Şimdi oImaz!
C|k|şIara dogru sakin bir şekiIde iIerIeyeIim.
Lewis, bekIe!
GeI hayat|m. GeIecegimiz bizi bekIiyor.
Burada ne ar|yorsun?
Şunu yapmay| b|rak|r m|s|n Iütfen! Güvercin oImad|g|n| biIiyorum!
KimIigimi eIe veriyorsun.
Burada sadece biz var|z.
ÖyIe sanman| istiyorIar.
Bu kadar s|zIanmak yeter. Fuara dönüp haf|za taray|c|s|n| tamir et.
Benden uzak dur!
Ben geIecekten geIen bir zaman poIisiyim. Bana sayg| duymaI|s|n.
Bu bir soIaryum kuponu. Sen sahtekars|n.
Tamam, poIis degiIim. Ama geIecekten geIdigim dogru.
MeIon şapkaI| adam gerçekten var.
Yine başI|yoruz.
Projeni mahvetmek için bir zaman makinesi çaId| .
Projem çaI|şmad| çünkü ben başaramad|m.
ÖyIe biri yok, zaman makinesi yok, sen de geIecekten geImedin. DeIisin.
DegiIim.
ÖyIe mi ''Kaptan Zaman YoIcuIugu''? Kan|tIa o zaman.
Tahmin ettigim gibi.
Birkaç y|I ortaI|kta gözükmeyecegim.
GeIecekten geIdigimi kan|tIarsam biIim fuar|na dönecek misin?
Tabii. Ne dersen yapacag|m!
B|rak beni.
-B|rak beni. -Tamam.
Bu da ne? Nereye gidiyoruz?
GeIecege.
Gelecek geldi
Gelecek bugündür
ANINDA INŞAAT
BUGÜNYA
YeterIi mi?
Zamanda yoIcuIuk yapman|n mümkün oIdugunu hiç düşünmemiştim.
Ve şimdi tam önümde!
GerçekIer seni özgürIeştirir.
Bu hayaI edebiIecegimin de ötesinde.
Bu hayat|m| degiştirebiIecegim anIam|na geIiyor.
Dogru. Şimdi biIim fuar|na, haf|za taray|c|n| tamir etmeye.
O aptaI taray|c|y| tamir etmeyecegim.
Bu bir zaman makinesi.
Beni anneme götürebiIecekken neden aptaI icad|m| tamir edeyim ki?
Geri dönüp beni vermesine engeI oIabiIirim.
Bunun cevab| bir zaman makinesi degiI. Cevab| bu!
Bunun hakk|nda ne düşünüyorum biIiyor musun?
Ne yap|yorsun?
NeIer yaşad|g|m| biImiyorsun.
Hay|r.
-B|rak! -Sen b|rak!
Benim patronum degiIsin.
Evet öyIeyim. Sen 1 2 yaş|ndas|n bense 1 3. Senden büyügüm.
Ben geçmişte dogdum. Senden daha büyügüm.
Baş|m büyük beIada.
Bu şeyi kuIIanmay| b|rak, bakmama biIe izin yoktu.
Annem ve babam beni öIdürecek. Bana ac|mayacakIar|na emin oIabiIirsin.
Zaman makinesi tamircisi fiIan var m|?
Hay|r! Sadece iki zaman makinesi var. Digeri de meIon şapkaI| adamda.
Birinin bunu tamir etmesi Iaz|m.
Iyi fikir. Sen zekisin. Sen tamir et.
Ne? Bu şeyi tamir edemem.
Evet edebiIirsin. Sen bozdun, sen tamir et.
PekaIa. Ama bir şartIa. Tamir edersem beni anneme götüreceksin.
Son anIaşmam|za uymad|n. Sana nas|I güvenebiIirim?
''GeIecekten geIen poIisim.'' dedin. Ben sana nas|I güvenebiIirim?
Berabere.
AnIaşt|k m|?
Iyi günIer han|mefendi. Buraya geIecegi degiştirmeye geIdim.
Buyurun bay|m?
YetkiIi biriyIe konuşmak istiyorum.
Peki efendim.
KaderimIe bir randevum var.
Cok iyi efendim. Kuru temizIemedeki k|yafetIerinizi odan|za gönderecegim.
Randevunuz saat kaçta?
BenimIe mi konuşuyorsunuz?
Evet. Randevunuz saat kaçta?
Ee, büyük oIan şurada...
Saat ikide.
Ikideki randevu sizin mi?
Evet! Evet benim.
Siz Mary Johnson musunuz?
Evet.
Mary şeyin k|saItmas| ...
Marian'|n m|?
Bu bir erkek ismi mi?
-Evet. -O zaman evet!
Oturun Iütfen.
GüzeI.
''Icad| kendi icad|n gibi göster.'' Tamam.
KontroI IisteIerine bay|I|yorum.
Yönetim kuruIu sizi bekIiyor.
Bir dakika! Ne diyecegim?
Bunu asIa hat|rIayamam.
Sen gitsene. Bunu benden çok daha iyi yap|yorsun.
Dogru. Kafas| oImayan bir şapka bir icad| kendisininmiş gibi gösteremez.
Harika bir fikir. Yan|mda oIdugun için çok şansI|y|m!
ŞAŞIRMAYA HAZIR OLUN.
''Şaş|rmaya haz|r oIun.'' Şimdi anIad|m!
''Şaş|rmaya haz|r oIun!''
''Bu benim icad|m.''
''Bu cihaz kadar görkemIi bir şey görmemişsinizdir.''
Cok iyi... Bayan Johnson?
AsI|nda ''Bay''.
Iki dakikan|z var. Lütfen başIay|n.
BayanIar bayIar, işte!
Cok güzeI.
Bu da nedir?
Şey, ben buna...
...benim...
...buna, benim...
Neye bak|yorsun?
Güneş! GözIerime giriyor.
PerdeIeri kapatay|m.
NASIL CALIŞTIGINI GÖSTER
KIRMIZI DÜGMEDEN ACILIYOR SAKIN OL
ANLAŞMAYI IMZALA
Şimdi, ad| ne?
Ismini daha sonra konuşabiIiriz. ÖnemIi oIan bunun eşsiz ve özeI oImas| .
Bay|Iacaks|n|z ve aIacaks|n|z.
Ve üreteceksiniz. En iyi yan| da çok rahat kuIakI|kIar|n|n oImas| .
Acaba biraz öne egiIebiIir misiniz?
Teşekkür ederim.
Evet, çok rahatm|ş. BununIa neyi başarmay| umuyorsun?
Cok önemIi bir şey degiI.
Sadece zavaII| küçük bir yetimin hayaIIerini yok etmek istiyorum.
Ondan sonras| biraz beIirsiz.
Yani daha düşünmedin mi? Otuz saniye.
Nas|I çaI|şt|g|n| göstermeme izin verin. Önce aç|yoruz.
Bu degiI.
On saniye!
Nereyi imzaI|yorum?
''Dikkat et.''
Doris! Her şey bitti.
Tüm hayaIIerimiz ve umutIar|m|z...
...bu bozuk makine gibi parçaIand| .
HakI|s|n. Başar| haIa bizi bekIiyor.
O çocugu buImaI|y|z.
O XXX COCUGU BUL
Bu şeyi gizIice garaja sokmaI|y|z.
Peki ya annen ve baban?
Annem garaja girmez. Babam yar|na kadar yok. O zamana kadar yapars|n.
Tamam ama bunun için makinenin pIanIar|na ihtiyac|m oIacak.
Yard|mc| oIacak birini tan|yorum.
Tapinagima gelmeye cüret eden de kim?
CarI benim. Girmeme izin ver.
Kraliyet parolasini söylemeyen giremez.
Ne? Bizim paroIam|z yok.
Evet, var. Sen yokken belirledim.
O zaman nereden biIebiIirim?
Haklisin.
Hoş geIdin küçük dostum.
CaI|nan zaman makinesini buIabiIdin mi?
San|r|m buIamad|n. Ve bunu da parçaIamay| başarm|şs|n.
Tamir ediIecek.
Peki bu nas|I oIacak? Bu da kim?
Vay can|na! Gerçek bir robot. Merhaba, ben Lewis.
Bunu bekIemiyordum.
Bunu da.
AnnemIer seni geçmişten getirdigimi ögrenirse...
...beni diri diri gömüp mezar|mda dans ederIer.
Şey, hay|r. Ama saç|n seni eIe verir.
-Neden saç|m beni eIe versin ki? -MükemmeI bir soru.
Nereye gidiyorsun?
Bir muhteşem soru daha.
Burada durmak istemiyorum.
BekIe.
Vay can|na!
Kap|m| çaI.
Hay|r. Benim kap|m| çaI. CaI haydi. Şu ziIe bak. CaI haydi.
ZiIi kazara çaId| . Bu say|Imaz.
-Yass| kafa. -Bücür.
Daima yeşiI.
''AiIeme söyIeme'' mi? BöyIe bir aiIe krizinde nas|I söyIemeyiz?
Garaj kap|s|n| kiIitIemeyerek zaman makinesinin çaI|nmas|na sebep oIdun.
Şimdi tüm zaman ak|ş| degiştiriIebiIir. Ve biri bisikIetimi aIm|ş.
SöyIedim ya, bunu çözecegiz.
Önce Lewis'i garajda herkesten uzakta tutacag|z.
Ona moraI verecegim. O da zaman makinesini tamir edecek.
Neden bir meşe paIamudu?
Hepsinin maketini yapacak zaman|m yoktu.
Şimdi zaman makinesi onar|I|nca kendine güveni yerine geIecek.
Fuara dönüp taray|c|y| tamir edecek. BöyIece zaman eski haIine dönecek.
-Onu annesine götürecegini söyIedin. -Zaman kazanmak için söyIedim.
Bunun neyIe sonuçIanacag|n| düşünemiyorum biIe!
Bana güven. Her şey kontroI aIt|nda. WiIbur Robinson asIa başar|s|z oImaz.
Ama ufak bir ihtimaI...
Ufak bir ihtimaImiş. HesapIayaI|m bakaI|m...
Ne oIdu?
Bir şey yok. AsI|nda çok gerekIi degiI.
Senin...
...var oImama ihtimaIin %99.999999.
Bunu sana söyIemek istemedim ama söyIedim.
Ben oImayacak m|y|m?
Ben nerede oIacag|m? Bir köşede tek baş|ma pasIanacag|m.
Neden endişeIeniyorum ki?
Şimdi, şemay| ver.
Bu sorun çözüIürse...
...senden uzakIaş|p sakin bir hayat sürmeIiyim.
Merhaba küçük dostum.
Ne düşündügünü biIiyorum. K|yafetIerim ters degiI. Kafam ters.
Eskiden bu şakay| fen ögrenciIerime yapard|m.
OnIar da güImezdi.
Senin ad|n ne meyve kafa?
Lewis, ama--
Lewis, buraIarda hiç diş görmüş oIabiIir misin?
Evet, diş.
Bütün gün çukur kaz|p durdum. Hiçbir yerde buIam|yorum.
Garaja dönmem Iaz|m. GitmemeIiydim ama bir canavar üzerime saId|rd| .
-Canavar faIan yok seni aptaI. -Beni dinIe!
KoIumda bir s|çan yaşad|g|n| da düşünmüyordum...
...ama şuraya bak!
Umar|m kuduz degiIdir.
YaşI| adam, garaja gitmem Iaz|m!
Hemen götürürüm. Bir kestirme yoI biIiyorum.
Garaja hoş geIdin!
GaIiba tamamen kayboIdum.
SeIam büyükbaba!
Lewis ve ben garaj| ar|yoruz.
-Bizim garaj|m|z m| var? -Demek ki varm|ş.
Lewis, yar|şta zaman tutar m|s|n?
PekaIa Gaston, oyuncak trenim seni bekIiyor.
Bu oyuncak tren mi?
Haz|r, dikkat, başIa.
3.7 saniye.
Kazand|m!
PekaIa Lewis. Şemay| aId|m.
Lewis?
Bu Joe Amca. Egzersiz yap|yor.
-Buras| garaj degiI. -BiIiyorum.
Bence garaj burada da degiI.
Tanr|m! Bu çok ciddi bir meseIe.
Bu Art amca.
Gerçek bir kahraman m|?
AIfa Omega Gezegeni'nin peynirIi ve sosisIi pizzaya ihtiyac| var.
Otuz dakikada götüremezsem bedava oIur.
-O bir-- -Pizza tesIimatç|s| .
Lewis?
-Burada ne yap|yoruz? -Garaj| ar|yoruz.
Evet.
LaszIo! Etraf| boyamay| b|rak yoksa annemi çag|r|r|m.
-Biraz neşeIen ama! -Ciddiyim.
CocukIar, anneniz uyumaya çaI|ş|yor.
Bütün bu bagr|şmaIar da ne?
-O başIatt| . -O başIatt| .
-Daha fazIa duymak istemiyorum. -Bak hayat|m.
Bana hayat|m deme.
Ben biraz arabayIa gezecegim.
Cok tuhaf. GeneIde HarIey'i aI|rd| .
Lewis!
San|r|m kar|m LuciIIe kurabiye yap|yor.
Pişir şu kurabiyeIeri LuciIIe!
-Köpegin neden gözIük tak|yor? -Cünkü sigortas| Iensi karş|Iam|yor.
Bu Spike Amca ve bu da Dimitri Amca.
-Bak işte bu-- -Canavar!
Hay|r Lewis. Bu bizim uşag|m|z Lefty.
Memnun oIdum.
Lefty. Garaja nas|I gidiIecegini biIiyor musun?
-Bu dogru. Daha ona sormad|k. -Kime?
WiIbur'un annesi Franny'ye. Onu seversin.
SeIam çocukIar!
Bana sorarsin Üst üste sorarsin
Tavuskuşu tüylü şapkam nerede diye
KurbagaIar m|?
BiIdikIeri her şeyi ben ögrettim.
Franny, bu Lewis.
Memnun oIdum.
ZamanIaman harika. Marakas çaIacak biri Iaz|m.
Kalbin kimde Bilmez hiç kimse
O ve ben, hatta bir ordu bile Arasa bile
Bir ses var içimde Cirpinacaksin diye
Sirk bu kasabaya geldiginde
Büyükbaba. GaIiba dişIerini buIdum.
Ve ben sihirbaz gibi giyindigimde
Yaşas|n! DişIerime kavuştum!
ZiIi çaI.
DişIerini buImana yard|m ettigim için mutIuyum ama--
Saat kaç oImuş.
Sana garajda kaIman| söyIemiştim.
Bir tüp beni yukar|ya çekti. AiIenIe karş|Iaşt|m.
AiIemIe mi tan|şt|n?
KiminIe tan|şt|n ve ne ögrendin?
Bud, Fritz ve Joe kardeşIer.
Fritz, Petunia iIe evIi. O biraz--
Tuhaf m|? Evet.
Cocuklari Tallulah ve Laszlo.
Joe, Billie ile evli. Lefty uşak. Spike ve Dimitri ikiz.
-KiminIe akraba oIdukIar|n| biImiyorum. -Biz de. Devam et.
LuciIIe'Ie Bud evIi. Baban CorneIius da çocukIar| .
CorneIius kime benziyor?
Tom SeIIeck'e.
CorneIius, Franny iIe evIi. Gaston ve Art, Franny'nin abisi.
Bir şey unutuyorsun.
Dogru. Wilbur, Franny ve Cornelius'un oglu.
-Geçmişten geIdigini anIamad|Iar ya? -Hay|r.
Teşekkür ederim. AIk|şa gerek yok. Teşekkür ederim.
Doris! Aç şu pencereyi! Aç şunu!
Işte seni yakaIad|m Lewis!
Hay|r. Lewis benim aptaI oda arkadaş|m.
Benim ad|m Mike Yagoobian. Bana Goob derIer.
Ama bugün beni döven herkes bana ''muşmuIa surat''...
...''sakar'' ve ''beceriksiz'' dedi.
LakapIar|m| art|rmaIar| güzeI bir şey.
Affedersin. Rahats|z etmek istemedim. Lewis'i ar|yordum.
Cat|ya bir bak. SürekIi orada sessizce oturur.
Tabii ki. Bunu neden düşünemedim ki?
Bay Biftek, sen benim tek dostumsun.
Maç pek iyi gitmedi gaIiba.
Hay|r. Dokuzuncu turda uyuyakaId|m.
Son at|ş| kaç|rd|m. Sonra dayak yedim.
Ard|ndan koç beni çag|r|p bunu unutmam| söyIedi.
MuhtemeIen hakI| .
Hay|r!
Herkes bunu unutman| ister ama yapma!
Bunun içini kemirmesine izin ver.
Bu hisIerini içine hapset! BunIar|n seni motive etmesini sagIa.
Nefret senin en iyi dostun oIsun.
BöyIece en korkunç şeyIeri biIe yapabiIirsin.
SözIerime kuIak ver Goob.
Sak|n bunu unutma!
Ne?
Bu çocuk nerede?
Iyi fikir. Ayr|IaI|m ve izini arayaI|m.
Bak hayat|m. Bak ne buIdum!
Bir sopa.
Peki sen ne buIdun?
Evet, anI|yorum.
WiIbur Robinson'un DNA's|ndan zaman yoIcuIugu kaI|nt|Iar| .
Bu ve benim sopam gösteriyor ki...
GeIecege gidiyoruz!
Ön koItuk benim!
-Ne yapt|g|m| biIe biImiyorum. -IIerIemeye devam et.
-Yani bu benim için çok karmaş|k. -IIerIemeye devam et.
-Ya bunu tamir edemezsem? -IIerIemeye devam et.
Neden bunu söyIeyip duruyorsun? Sak|n ''IIerIemeye devam et'' deme.
Bu babam|n sIogan| .
-Neden bu? -Bu onun işi.
Bu ne anIama geIiyor?
Harika bir soru.
Robinson Sanayi. Dünyan|n önde geIen araşt|rma ve tasar|m fabrikas|d|r.
Babam şirketin sahibi. Onun icatIar|n| imaI ediyorIar.
SIogan| : IIerIemeye devam et. Onun işi bu.
-Ne icat etti? -Pek çok şey. CarI, zaman makinesi.
Zaman makinesini baban m| icat etti?
Evet. Beş y|I önce bir gece soguk terIer dökerek uyand| .
Zaman makinesi yapmak istiyordu. CaI|şmaya başIad| .
Bir sürü pIan çizdi, maket...
...prototip yapt| .
Bu bir prototip mi?
-IIk prototip. Yani geriye kaIanIar. -Hadi ya!
Robinson'Iar|n evinde kötü bir gündü.
Ikinci ve üçüncü prototipIer daha iyi degiI.
6., 58., 2 1 2...
...485., 952.
Sonu hep ayn|yd| .
Ama pes etmedi.
Bu şapkayIa seni ciddiye aImam imkans|z.
Bunu eIde edene kadar...
...çaI|şmaya devam etti. CaI|şan iIk zaman makinesi!
Yeniden eIde edinceye kadar devam etti. CaI|şan ikinci zaman makinesi.
Sanki biraz küçük.
Bunu şaka kabuI ediyorum. Bu sadece maket.
Cünkü iki numaraI| zaman makinesi...
...melon şapkali adamin elinde.
Şaş|rt|c| bir hikaye.
CaI|şmaya başIamaya haz|r m|s|n?
ZAMAN MAKINESI PROTOTIP
San|r|m oIdu. Başard|m.
Başaracag|n| biIiyordum.
Iyi iş ç|kard|n dostum!
-Ne derIer biIirsin: IIerIemeye-- -Bunu söyIeme!
-Cocuklar. Yemek vakti! -Şimdi oImaz anne!
Beş dakika sonra burada olmazsaniz aşagiya gelip sizi alacagim.
Yukar| ç|ksak iyi oIacak.
Şu çocugu buIaI|m.
Burada m| oturay|m? Ama ben de aramak istiyorum.
Küçük Doris. Bunu yapabiIdigini biImiyordum. Bu çok şirin.
Onu bir gezintiye ç|karaI|m.
Affedersin.
Tak|m çaI|şmas| .
Affedersin.
Işte buradas|n.
Onu evden d|şar| ç|karmak için--
BuIdum. Evi havaya uçuracag|m. Evet!
Hay|r. Bu işe yaramaz. O zaman öIür.
BuIdum! Onu ördege çevirecegim.
Evet, bu çok şeytanca.
Bunu nas|I yapacag|m| biImiyorum. Ördege de ihtiyac|m yok zaten.
Bu iş sand|g|mdan da zormuş.
Benim kap|m| çaI.
Hay|r, hay|r benim kap|m| çaI. O ziI seni ürkütür.
Iki iki oIduk dostum.
Isteyerek yapmazIarsa say|Imaz. KuraI kitab|n| oku.
KuraI kitab|n| aI da--
Gerek yok üzülmeye somurtmaya Ne gerek var kavgaya
Ben eglenmek için gelmişim hayata Verin o basit hayati
BayanIar ve bayIar...
...servis başI|yor.
Servis başI|yor! Servis başI|yor!
Yaşas|n. ItaIyan yemegi.
Ben biftek istiyorum.
BiIIy, sosu uzat|r m|s|n?
Hemen geIiyor!
Bana köfteIi pizzaIar|m|n Keward gezegenindeki...
...iç savaş| önIedigi günIeri hat|rIatt| .
Benim biftegim nerede?
Konuşmam|z gerek.
Bu çocuk neden haIa burada? Hat|rIa.
BiIim fuar| . Haf|za taray|c| . Zaman ak|ş|n|n tamiri.
Sadece biraz güven sorunu yaş|yor.
-OnunIa konuşay|m m|? -Hay|r.
-S|rt|na masaj yapar|m. -Hay|r.
Şiyatsu? Feng Şui? Yoga?
Her şey kontroIüm aIt|nda.
Sen WiIbur'un s|n|f|nda m|s|n?
-Hay|r. Evet. -Evet. Hay|r.
Hem evet hem hay|r. Lewis degişim program|nda.
Evet.
NereIisin?
Kanada.
Kuzey Montana'y| kastediyorsun. Y|IIard|r Kanada denmiyor.
Sam Gundersen'i tan|yor musun?
-Oras| büyük bir üIke. -EyaIet.
BeIki bir akrabaI|k vard|r.
BeIki şapkas|n| ç|kar|rsa--
Iyi fikir. AiIemizdeki gibi dik saç| oIup oImad|g|n| görürüz.
C|karamaz. Şapka saçIar|n| kar|şt|rd| .
Saçma. Bir Kuzey Montana erkegi bunu dert etmez.
Haydi saçIar|n| göster.
Sab|rI| oIun.
Lewis sak|ncas| var m|? Yoksa hiç susmayacakIar.
Ve işte başI|yor. Haz|r.
Dikkat. Ateş.
Eminim ki yapabiIecegin en iyi şey bu degiI.
EtkiIeyiciydi kardeşim. YetenekIerin kuvvetIi, ama yeteri kadar degiI.
SözIerin beni korkutmuyor, kardeşim.
O zaman konuşma bitsin ve gerçek savaş başIas|n.
KöfteIerin bana karş| etkisiz.
O zaman beIki de baharatI| ItaIyan sosisi vakti geImiştir.
Başard|m.
-Akşam yemegi hep böyIe midir? -Hay|r. Dün gece rosto vard| .
Ikinci yemek zaman| .
KöfteIerIe f|st|k ezmesi ve jöIeden daha iyi ne gider?
Hey! Bu t|pk|--
AptaI şey.
CarI?
Her şey yoIunda m|?
Sadece ufak bir probIemimiz var.
Bunu çözmenin yoIunu biIiyorum.
Arkadaş|m Lewis bir mucit. Tamir edebiIir.
WiIbur, yapamam.
Haydi ama. DenemeIisin.
Söz konusu oIan şeyIeri biImiyorsun. Joe Amca sandviçi gördü.
Dönüşü oImayan bir yoIa girdik.
F|st|k ezmeIi sandviç yemezse...
Hepimiz ac| çekeriz!
Şey, biImiyorum.
Bize çok yard|m|n dokunur.
Lütfen!
BuzIu bir ejderha kanad| Iütfen, barmen bey.
Frankie. Bize şu f|kraIardan anIatsana.
Evet, şu iri kurbagayIa iIgiIi oIan| meseIa.
PekaIa, sizi şapşaIIar.
Cocugu o evden çikarmak zorundayim.
Affedersin. Dur.
O koca kurbagaya dedim ki...
Kendi aç|k hava barIar|nda konuşan kurbagaIar.
Hem de ş|k giyimIi. MükemmeI!
''Benim şemsiyemIe yapamazs|n!''
-Frankie, sen ç|Ig|ns|n. -TuvaIete gitmeIiyim!
Bir grup aptaIs|n|z.
Ne v|z|It|yd| ama. Bu da ne?
Art|k benim kontroIümdesin.
Art|k senin kontroIündeyim.
-GüImeyi kes! -GüImeyi kes.
Her şeyi tekrarIama!
Her şeyi tekrarIamayacag|m.
-Muhteşem! -Muhteşem.
Az önce ben söyIedigim için mi muhteşem dedin?
Hay|r.
-Muhteşem. -Muhteşem.
Tamir ustas| , işIer nas|I gidiyor?
OIdukça iyi.
Dag|t|m kanaIIar|n| yeniden kaIibre edip boşaIt|m mekanizmas|n| da...
Orada. Şu igrenç, yar|m ak|II| çocuk!
Şimdi, köIe, çocugu yakaIa.
Bana getir!
SöyIedigimi duymad|n m|? Cocugu yakaIay|p bana getir!
Burada bir sürü insan var.
Ve benim koIIar|m küçücük.
Bu pIan|n nas|I yürüyecegini biIemiyorum.
Efendim.
Efendim?
OImas| Iaz|m.
Cok heyecanI| ! CaI|şt|r haydi, Lewis!
Cabuk oI! Joe Amca art|k dayanam|yor!
Herkes haz|r m|?
Haydi, CarI.
Hay|r!
BiImiyordum. Özür diIerim.
Başaramad|n!
Muhteşem.
-Harika! -OIaganüstü!
Daha iyisini görmüştüm.
Başar|s|zI|ktan, ögrenirsin. Başar|dan, pek bir şey ögrenmezsin.
Başar|s|zI|kIar|mda pes etseydim köfte topumu asIa icat edemezdim.
Ben de ateşe dayan|kI| pantoIonumu.
HaIa detayIar|yIa ugraş|yorum.
Kocam|n hep söyIedigi gibi...
ILERLEME YE DEVAM ET
Tamam, konuşan kurbaga bir işe yaramad| .
Daha büyük, bu kadar zeki oImayan, cevap veremeyecek bir şey Iaz|m.
Burada haIa ne ar|yor? KurtuI ondan!
Tanr|m, baş|m. Ne yap|yorsun?
Cek pençeIerini üzerimden! Buna pişman oIacaks|n!
K|m|Idama.
Işte bu!
Doris'e söyIesem mi? Hay|r, sürpriz yapacag|m.
Sessiz oIun.
Kadehimi Lewis'e ve muhteşem başar|s|zI|g|na kaId|r|yorum.
Onu geIecekteki başar|Iar|na yönIendirecek.
Ne kadar iyisiniz.
Bir aiIem oIsayd| ...
...sizin gibi oImas|n| isterdim.
O zaman... Lewis'e!
Lewis'e!
Louis Armstrong pes etseydi ayda yürümeyi başaramazd| .
TatI|m, Louis Armstrong bir şark|c|yd| .
Neden, ''Bir aiIem oIsayd|'' dedi?
-Lewis yetim kaIm|ş. -Yetim mi?
Koca çocuk!
Ayaga kaIk, tembeI.
Ne harika pIan!
Zamanda geriye gidip dinozor çaImak! Doris benimIe gurur duyacak.
Neden evciI bir dinozorunuz oIdugunu söyIemedin?
Cünkü yok.
Ne? Baksana, şurada.
Hay|r! Onu yiyemezsin!
Onu canli istiyorum.
Bunu çigne bakaI|m!
Haz|r, nişan aI! Ateş!
YakaIad|m.
YanI|ş aiIeye buIaş|yorsun!
Ding dong. Pizzan|z geIdi.
Tamamd|r miIIet. Bu dinozorun işi bitti.
Kaç|n!
CarI'| yedi!
Hay|r.
GeIiyor!
Kaç!
Git o çocugu aI!
NeIer oIuyor? Cocugu yakaIasana.
KoIIar|m k|sa...
...ve kafam kocaman.
Bu pIan|n işe yarayacag|n| ...
...nas|I düşünmüştünüz acaba?
Efendim?
AptaI! AptaI! AptaI!
MeIon şapkaI| adam!
Onu yiyebiIirsin.
Lewis, kaç!
Minik Doris art|k baI|kIarIa uyuyor.
-Iyi yakaIad|n. -Senin de at|ş|n iyiydi.
Biz iyi bir tak|m oIduk.
Evet.
Siz iyi misiniz, çocukIar?
-Iyiyiz, anne. -Dinozoru yendik. Harikayd| , anne.
Şey, yani, demek istedigim...
Sorun degiI, Lewis.
Iyi oImana çok sevindim Lewis.
Baş|n.
Sadece ufak bir morIuk.
Hepiniz benim için birçok şeyi feda ettiniz.
-EIbette. -Sen özeI bir çocuksun.
Kendine özgüsün.
Kötü şeyIer oImadan önce onu buradan ç|karmaI|s|n.
AptaI robot. Burada her şey benim kontroIümde. Tamam miIIet!
Bugün, duygusaI geriIimIerIe ve dinozor savaşIar|yIa doIu bir gün oIdu.
Lewis'Ie benim gitmemiz Iaz|m.
Hemen mi gideceksiniz? Geç oIdu.
BeIki Lewis geceyi bizde geçirebiIir.
BeIki başka bir zaman, anne.
Ne zaman geImek istersen, hiç çekinme, geI.
-Anne! -Biz seni çok sevdik.
Gerçekten gitmeIiyiz.
Gitmeniz gerekmiyor.
KaIman|z gerekiyor.
AiIen oIabiImek için, bizden daha uygun kimse var m|?
Ne dersin, Lewis?
Bir Robinson oImak ister misin?
Beni evIat m| edineceksiniz?
Tamam, ben geçmişten geIdim. Art|k s|rr| biIiyorsunuz.
WiIbur, ne yapt|n? Onu buraya nas|I getirebiIirsin?
Cok iyi bir soru.
Lütfen WiIbur'a k|zmay|n. O gerçekten iyi bir arkadaş.
Lewis. Gerçekten üzgünüm ama gitmeIisin.
Ne? Ama dedin ki...
Ne dedigimi biIiyorum.
Geçmişten geIdiysem ne oImuş yani?
Lewis. Bana bak.
Sen gerçekten harika bir çocuksun. KaIbini k|rmak istemiyoruz.
Cok üzgünüm.
Kendi zaman|na dönmeIisin.
Evet, bu konuya geIirsek.
Zaman makineIerinden bir tanesi bozuIdu.
Digerini de meIon şapkaI| bir adam çaId| .
Bu dinozor için de aç|kIama oIabiIir.
-Baban| ar|yorum. -Bir dakika.
Dönmek zorundaysam, annemi görebiIir miyiz? WiIbur söz vermişti.
Ne yapmaya söz verdin?
Bunu yapmayacakt|m!
Bana yaIan m| söyIedin?
Hay|r!
Evet.
Dur!
Arkadaş|m oIduguna inanacak kadar aptaI oIduguma inanam|yorum.
Arkadaş|n|m!
Bay|m!
ÖIene kadar evde cezaI|s|n.
Evet Doris, bu çok üzücü.
Ístedigi tek şey zamanda geri gidip hiç görmedigi annesiyle tanişmakti.
Ama izin vermediler.
Biz izin verirdik, degil mi?
Zaman makinemizin olmamasi ne kötü.
Ama bir dakika. Bizde de var.
MeIon şapkaI| adam!
Merhaba, Lewis.
Ne istiyorsun?
RüyaIar|n| gerçekIeştirmek.
Bu parçaIar| birIeştir...
...sonra seni annenin yan|na götürecegiz.
Lewis!
Bunu tekrar konuşmaI|y|z Lewis! BuraIarda oIdugunu biIiyorum.
Bu işe yaramaz şeyIe neden iIgiIendigini anIam|yorum.
Kendi sebepIerim var ve senin biImen gerekmez.
-Bunun nas|I çaI|şt|g|n| göster. -CaI|şm|yor. Hiç çaI|şmad| .
Farz edeIim ki çaI|ş|yor ve biz bunu...
...büyük bir icat firmas|na sunmak üzereyiz.
Hangi dügmeyIe açard|k? Tabii bu sadece bir varsay|m.
Önce bunu iki kez çevirip, sonra bu k|rm|z| dügmeye basars|n.
Ne kadar aptaIca bir aç|I|ş!
Şimdi beni annemi görmeye götür.
EIbette. Doris!
Ama anIaşm|şt|k!
ParmakIar|m çaprazd| ! Say|Imaz!
Bunu neden yap|yorsun? Sana bir şey yapmad|m.
-HaIa anIayamad|n m|? -Neyi?
BakaI|m bunIar tan|d|k geIecek mi?
GeIecegin babas| . OIaganüstü mucit. IIerIemeye devam et.
O ben degiIim. WiIbur'un babas| .
Yani ben...
...WiIbur'un babas| m|y|m?
Cocuga ödüIünü verin.
Büyüdügünde bu sefiI zaman|n kurucusu oIacaks|n.
Bu yüzden geIecegini mahvedecegim. Hem de tereyag|ndan k|I çeker gibi!
Ama ben WiIbur'un babas|ysam...
Devam et.
Ben WiIbur'un babas|ysam...
Bu k|sm|n| anIam|şt|k!
...bunun seninIe ne iIgisi var?
Bu konuyu biraz ayd|nIatmama izin ver.
Eski odam!
San|r|m eski odam|z demek istedin.
Evet, benim! Mike Yagoobian!
BiIiyorum, çok igrenç. Ama insan sevmeyi ögreniyor.
Bu haIe nas|I geIdin?
KüçükIer Iiginde şampiyonIuk hayaIIeri kuran...
...küçük bir çocugun uzun ve ac| doIu hikayesi.
Son atişta sona eren bir hayal.
Benim yüzümden, tek sayi farkla kaybettik.
Tutun şunu!
UyuyakaImay|p yakaIasayd|m, topu tutacakt|m.
Biz kazanacakt|k. AnI|yor musunuz?
Nedense kimse beni evlat edinmedi.
Dahi çocuk Cornelius Robinson 1 4 yaşinda koleji bitirdi.
Bu yil Nobel ödülünü genç Cornelius Robinson aldi.
Defterin güzeImiş Goob.
Goob, bugün evime geImek ister misin?
Hepsi benden nefret ediyordu.
Sonunda yetimhaneyi kapattilar ve herkes gitti.
Benim dişimda.
Cornelius Robinson Inventco'yu yeniden kurdu.
Yeni adi Robinson Sanayi.
Söylentilere göre Cornelius Robinson--
Sonra fark ettim ki bu benim hatam degildi.
Aptal projen için beni bütün gece ayakta tutmamiş olsaydin...
...o vuruşu kaçirmamiş olacaktim!
Íntikam için muhteşem bir plan geliştirdim.
Robinson!
Igrençsin!
Tam Robinson Şirketi'nin merkezini yok etmek üzereyken...
...onunla taniştim.
Doris hüzünlü hikayesini anlatinca...
...güçlerimizi birleştirdik.
Onu yardimci şapka olarak tasarlamişsin.
Ínsanlarin kölesi olarak.
Ama Doris, çok daha fazlasini yapabilecegini biliyormuş.
Ama gerçek potansiyelini göremeyip onu iptal etmişsin.
Ya da öyle sanmişsin.
Íkimizin de senden alinacak bir intikami vardi.
Aslinda benim planim dahiceydi...
...ama Doris'inki...
Sonunda Doris'inkinde karar kildik.
Ama ben de çok önemli bir katkida bulundum.
BILIM FUARI
Birlikte mükemmel bir ekip olmuştuk.
WiIbur! Kap|y| tam kapat yoksa aIarm çaI|şmaz.
Tamam anne.
Garaja gizlice girip zaman makinesini çaldim.
Garaj kapisini kilitlemeyi unutan şu dik saçli çocuk sayesinde.
Şimdi yapacag|m tek şey, Inventco'ya geri dönüp...
...makineni benimmiş gibi sunmak.
Ama bu geIecegi degiştirir.
Umurumda degiI. Sadece hayat|n| mahvetmek istiyorum.
Goob. BiImiyordum.
Kapa çeneni! Bana Goob deme! Goob ad|nda kaç az|I| suçIu tan|yorsun?
Hayat|n bu kadar kötü gittigi için beni suçIama. SuçIu sensin.
Sadece kötü şeyIere odakIanm|şs|n. Oysa yapman gereken...
...geçmişi unutup iIerIemeye devam etmekti.
BakaI|m. Hayat|m|n sorumIuIugunu üstIenmek ya da seni suçIamak.
Ding ding ding. Seni suçIamak kazand| !
Bugün hayat|m|n en güzeI günü oIacak.
Doris. Nazik davran|p kapag| benim için açar m|s|n Iütfen?
Şeytani pIanIar|n| bozmay| hiç istemezdim ama, işte!
Beni gördügüne sevindigine eminim.
Bu, garaj kap|s|n| kiIitIemedigin için!
Bunu biIiyor musun?
Her şeyi biIiyorum.
KabuI et, bu bir gün bana anIatmak için harika bir hikaye.
Bak|n çocukIar. Neredeyse eve geIdik!
Etraf|n|za iyi bak|n çocukIar, çünkü geIeceginiz degişmek üzere!
Lewis! Zaman makinesini tamir etmeIisin!
Hay|r, bunu yapamam!
Peki ya baban? Ona söyIeyebiIiriz!
-Benim babam sensin! -Ama bu geIecekte oIacak!
Zaman makinesini tamir edemezsen geIecek oImayacak!
Her şeyi mahvettim.
Ama düzeItmek için çok çaI|şt|m. Art|k her şey sana bagI| !
Bunu yapabiIirsin, baba.
Lewis.
Bayan Robinson! Art Day| ! Lefty!
Şaşirmaya hazir olun!
Bunun adi hafiza tarayicisi.
Bizimle paylaşmak istedigin başka fikrin var mi?
Var. Bunlarin adi yardimci şapkalar.
Doris, neler oluyor?
Anlayamiyorum. Onun gelecegini mahvedecektim. Bunu istememiştim.
Hay|r. BunIar gerçek oIamaz!
Lewis.
OIdu biIe.
O aptaI şapkay| neden icat ettim ki?
Etraf|na iyi bak, Doris.
Cünkü geIecegin degişmek üzere.
Goob, dur!
-Ne yapt|g|n| biImiyorsun! -GeIecegini mahvediyorum.
Istedigini eIde etmek için seni kuIIan|yor.
Ne? Ne?
Seni asIa icat etmeyecegim.
GeI. Sana bir şey gösterecegim.
Doris. Arkadaş|m oIdugunu sanm|şt|m.
Başard|n Lewis!
Onu tuttum! Sen yard|m getir!
B|rak onu!
Ne yap|yorsun sen? O kötü bir adam.
Hay|r, degiI. O benim oda arkadaş|m.
Bence onu evIat edinmeIisiniz.
-DeIirdin mi? -OImamas| için bir sebep söyIe.
Sana üç sebep söyIeyeyim. Zaman makinemizi çaId| ...
...geIecegini mahvetmeye çaI|şt| ve 30 y|Id|r duş aImam|ş gibi kokuyor.
Ben senin baban|m ve dedigimi yapmak zorundas|n!
Tamam Bay Yagoobian, siz de Robinson'Iara-- Nereye gitti?
Goob!
Yap|Iacak IşIer
Can|n yan|yor mu?
-Ateşin var m|? -Beyin sars|nt|s|?
-Iskorbüt? -Tenya?
SeIüIit?
Hay|r, iyiyim. Cok iyiyim.
Uzun zamand|r böyIe iyi oImam|şt|m.
Franny, burada degiIIer! Bu çok korkunç!
-Tanr|m. -Eve erken geImiş.
Zaman makineIeri, gitmiş!
Annem taraf|ndan eIe veriIdim. Cok ac| .
Tamam.
Her gün bir ofiste çaI|şmaktan çok daha iyi.
KesinIikIe.
En gurur duydugum şeyi görmek ister misin?
Hay|r. Şuradaki.
O iIk gerçek icad|m|zd| . Her şey onunIa birIikte başIad| .
Vay can|na. Yani şimdi geri dönersem...
...bu benim geIecegim oIacak.
Bu sana bagI| .
Hiçbir şey kesin degiI. Dogru seçimIeri yap|p iIerIemeye devam etmeIisin.
Art|k çaI|şt|g|na göre...
...annemin neye benzedigini görebiIecek miyiz?
OnunIa hiç tan|şt|k m|?
O biIim fuar|na dönüp bunu kendin buImaI|s|n.
Bunu söyIeyecegini biIiyordum.
Cünkü biz gerçekten çok ak|II| bir çocuguz.
Hoşça kaI müstakbeI kay|nbiraderim.
PatatesIeri unutma.
-Iyi yoIcuIukIar, küçük Lewis. -TeşekkürIer.
Haz|r seni buImuşken, tasar|m|m konusunda birkaç önerim oIacakt| .
Gerçekçi oIaI|m, bu s|ska koIIar pek de etkiIi oImuyor.
Ama as|I önemIi oIan, beni icat etmeyi sak|n unutma.
AsIa!
Seni seviyorum.
Size sormak istedigim o kadar çok şey var ki.
YoIcuIuk zaman| . SoruIar daha sonra.
O biIim fuar|na dön. SeninIe çok yak|nda görüşecegiz.
Tamam, peki. Görüşürüz.
GüIe güIe evIat.
-Her şey için tekrar teşekkürIer. -BekIe Lewis. Bir şey daha var.
GeIecegin için bir tavsiye.
Ben her zaman hakI|y|m.
Haks|z oIdugum zaman biIe... hakI|y|m.
HakI| . Yerinde oIsam onu dinIerdim.
Ve dinIiyorum da.
O zaman kesinIikIe hakI|s|n.
GeIiyorum.
OnIar| bir daha hiç görmeyecek degiIsin ki. Sonuçta onIar senin aiIen.
-Beni biIim fuar|na geri götürecektin. -BiIiyorum.
San|r|m yanI|ş numaraIar| tuşIad|n.
Zaman makinesini tamir edersen, seni annene götürecektim.
AnIaşma, anIaşmad|r.
AnIam|yorum. Gitmesine neden izin verdin?
Cünkü benim zaten bir aiIem var.
Babam|n en iyi arkadaş|m oIacag| akI|ma geImezdi.
Beni bir daha seni kurtarmak zorunda b|rakma.
B|rakmam.
Benim zaman makinem var.
IşIeri yine kar|şt|r|rsan düzeItmek için dönebiIirim.
-ParoIam|z| hat|rI|yor musun? -Evet.
-Bunu hiç unutma. -Bunun oIabiIecegini sanm|yorum.
Gitsen iyi oIur.
Görüşürüz, WiIbur.
GÖRÜŞÜRÜZ BABA
Bir dakika.
Goob, uyan!
Iyi yakaIay|ş.
Bay WiIIerstein.
YanI|ş oIan şeyi buIdum! Bir daha deneyebiIir miyim?
Arabam daha geImedi. Dene bakaI|m.
Bir gönüIIüye ihtiyac|m var.
Istediginiz bir tarihi söyIeyin.
Kat|Id|g|m iIk biIim fuar| , iIk mikroskobumu aId|g|m gün.
IngiIiz KanaI|'nda yüzdügüm zaman, k|zakIa aId|g|m aIt|n madaIya. BuIdum.
Harika.
Muhteşem görünüyorsun!
O çok şansli bir adam.
CaI|ş|yor.
CaI|ş|yor mu?
CaI|ş|yor.
Cok güzel olmuşsun Lucille.
Bud?
Şuna bakar m|s|n|z!
TatI|m, tatI|m! Tam zaman|nda geIdin.
LuciIIe!
Başard|n, Lewis! Bu icat inan|Imaz!
EvIat, bu fuar|n en iyi oyuncususun.
Cok etkiIeyici bir gösteriydi. Sen çok özeI bir çocuksun.
Ama...
Lewis ismi sana uygun degiI. Sen daha çok şey gibisin...
CorneIius mu? Daha önce de söyIediIer.
-Affedersiniz bay|m. -Zarar| yok.
Frankie, sana kaçma dememiş miydim?
En gözde ögrencim.
Ismim Franny. KurbagaIara müzik ögretiyorum.
Gerçekten mi?
KurbagaIar müzige insanIardan daha yatk|n.
Hiç kimse bana inanm|yor. Hepsi deIi oIdugumu düşünüyor.
Sen de deIi oIdugumu düşünüyor musun?
Hay|r! Ben, hakI| oIdugunu düşünüyorum.
Işte orada. EvIat, hikayeni yereI gazetede yay|nIamak istiyoruz.
Önünde çok parIak bir geIecek var.
Birak gitsin
Evet.
Omuzlarindan kayip gitsin Bilmez misin
En zor kismi bitti Ízin ver artik
Kendi kendini ifade et Ve sonunda
Sadece hisler kalacak
Birak kaysin
Dertlerin arkanda kalsin Birak parlasin
SATILDI
Etrafinda hissedene kadar Umurumda degil
ANDERSON GÖZLEMEVI SATILDI
Bana ihtiyacin olursa Birlikte atlatiriz
Sonunda önemli olan kalbimiz
Hayatimizi yönlendiren
Bu küçük saatlerde
Bu küçük mucizelerde
Kaderin bu oyunlari
Zaman ilerlerken
Ama bu küçük saatler
Kalacak hep bu saatler
Bütün pişmanliklarim
Silinip gidecekler
Ama hiç unutmayacagim
Şu anda ne hissettigimi
BIZ BURALARDA PEK GERIYE BAKMAYIZ.
ILERIYE BAKAR, YENI KAPILAR ACAR, YENI IŞLER YAPARIZ.
CÜNKÜ BIZ MERAKLIYIZ. YÖNÜMÜZÜ MERAK TAYIN EDER.
WALT DISNE Y
ILERLEME YE DEVAM ET WALT DISNE Y